Стихотворные переводы Владислава Ходасевича

Владислав Ходасевич обладал талантом к литературным переводам стихов иностранных авторов. Занимался переводами стихотворений и прозы, как многие талантливые личности от бедности, с множества языков: польский, еврейский, армянский, латышский и финский.

Владея польским, как «вторым родным» языком, Ходасевич изумилетельно перевел «Крымских сонетов» Мицкевича. С иврита переводил совместно с Черниховским, котоый ему активно помогал в этом.

Переводы Ходасевича авторов:

• «Роберт Льюис Стивенсон»
• «Адам Мицкевич»
• «Яков Фихман»
• «Ицхак Каценельсон»
• «Давид Шимонович»
• «Верхарн Эмиль»
• «Авраам Бен-Ицхак»
• «Давид Фришман»
• «Залман Шнеур»
• «Хаим Нахман Бялик»
• «Саул Черниховский»
• «Казимежа Пшерва-Тетмайера»